如何認識當地的日本人-1955 (50-51)

這是什麼世界!?

1995 年 8 月,我第一次訪問了日本(也是我第一次到亞洲)。我的妻子優子和她 7 歲的兒子盧卡斯先於我去看了住在札幌的優子的母親蔦。

從我到達機場的那一刻起,我就對日本越來越著迷,尤其是日本人。

我怎麼會遇到外星人?

我安排了我的教練業務,這樣我就可以和優子和盧卡斯一起在她媽媽那里呆五個星期。

很快,我對“成為一名遊客”感到沮喪。我想和人說話,只是普通人。我想通過讓他們參與對話,更深入地了解日本人如何看待自己以及他們的生活和世界。我想通過問他們問題來做到這一點,甚至可能有點私人問題,比如“你喜歡自己什麼?”或者“你不喜歡自己的什麼地方?”

有志者事竟成(勇氣是有幫助的)

但是怎麼做呢?!最後我想到了一個想法來測試一下。我在一個類似公園的地區,人行道上有一些公園長椅。日本人坐在長椅上,放鬆和與他們的朋友或家人交談。札幌在冬天很冷……但八月天氣很好,可能有 70 度。

“哦,你會說英語!”

當我在公園的長椅上隨意走動時,我會嘗試與長椅上的人進行眼神交流。由於我是一個“白”皮膚的傑出外國人,這很容易做到。一旦我與某人有目光接觸,我會以輕鬆、友好的方式說:“早上好!”

如果他們用英語回复(可能大約有 20% 的時間發生這種情況),我會驚訝地驚呼:“哦,你會說英語!”

有時他們真的不會說英語;他們只知道怎麼說“你好”。但更多時候他們這樣做了。從那時起,通常很容易開始對話並根據我的需要保持對話。

“陌生土地上的陌生人”的陰影(羅伯特·海因萊因)

我開始了解日本人和他們生活的文化世界(如果你願意的話,幾乎是監獄),這是一個與我成長的西方文化截然不同的世界。生活在日本人腦海中的文化世界至今仍令我著迷(2021 年 5 月)